AMENAZAS EMERGENTES EN EL ESPACIO MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL*

Raising threats in the Western Mediterranean region

Hassan Arabi **

* Recibido: febrero 2015; aceptado: junio 2015
Este artículo forma parte del proyecto Observatorio Contra el Racismo y la Intolerancia de la CAM.
** Dr. en Filología Hispánica. Profesor honorífi co del Departamento de Geografía e Historia de la
Universidad Complutense de Madrid, Presidente de la Asociación Solidaria para la Integración
Sociolaboral del Inmigrante (ASISI); email: hassanarabi67@yahoo.es
RESUMEN: ABSTRACT:
El mundo se está transformando y, con ello, aparecen nuevas amenazas a la Seguridad Internacional. En la zona mediterránea se están produciendo cambios geoestratégicos que favorecen la acción de grupos terroristas que amenazan la seguridad de la zona en el mediterráneo occidental. Tanto los países del norte de África y el Sahel como los países europeos han sufrido las amenazas de estos grupos radicales, y de allí la necesidad de colaborar e intercambiar informaciones para frenar el avance del radicalismo religioso islamista.
Habrá que superar las diferencias entre países, y pensar en los mecanismos logísticos y humanos capaces de salvar a la especie humana del oscurantismo radical, defendiendo los derechos humanos, basándose en el reconocimiento y valoración de las diferencias. El reto de avanzar para contrarrestar las amenazas emergentes en una zona sensible del planeta, nos obliga a reconsiderar nuestros intereses y mirar hacia el futuro incierto que nos une.
El avance del islamismo radical podría ser usado por los Estados para retroceder en los derechos y libertades adquiridos a lo largo del siglo XX. La ecuación que implica seguridad a cambio de la limitación de la democracia es una tesis que está cogiendo fuerza en muchos países europeos y africanos, sin embargo, la lucha antiterrorista no debiese limitar las legítimas reivindicaciones que permitirían avanzar hacia una democracia participativa con más libertades individuales y colectivas.
The world is fermenting and thus, new and emerging threats are appearing. In the Mediterranean area, recent geostrategic changes are stimulating the creation of new structures of terrorist groups that threaten the security of Western Mediterranean area.
North Africa and the Sahel as much as European countries, have suffered the menaces of these radical groups, therefore the need to collaborate and exchange information in order to stop the advance of Islamic religious radicalism.
We will have to set aside national differences and think about logistical and human mechanisms to save the humanity from obscurantism and defend the values of human rights based on the recognition and appreciation of differences. The challenge of counteract these emerging threats in a sensitive area of the planet; it will force us to leave our selfishness and look to the uncertain future that unify us. The radical breakthrough could be used by states to move back the rights and freedoms acquired through hard struggles along the XX century. The equation of providing security in exchange for democratic cuts is a thesis that is gaining strength, growing in many European and African countries. Fighting against terrorism should not limit the legitimate claims for progress towards participatory democracy with more individual and collective freedoms.
Palabras clave:Amenazas emergentes, norte de África, Europa, terrorismo islamista. Democracia. Keywords:Emerging threats, North Africa, Europe, Islamist terrorism, Democracy.

 

AMENAZAS EMERGENTES EN EL ESPACIO MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL* (PDF)