EL DILEMA DEL MEDITERRÁNEO: ¿COOPERACIÓN EN GESTIÓN FRONTERIZA?*

The Mediterranean dilemma: Cooperation in border management?

Susana de Sousa Ferreira **

* Recibido: junio 2015; aceptado: octubre 2015.
Máster en Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la Universidade Nova de Lisboa
Doctoranda en Relaciones Internacionales y Seguridad Internacional en la Universidade Nova de Lisboa (Portugal) y en la UNED (España). Investigadora invitada en el Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado (UNED/Ministerio de Defensa, Madrid-España). (Portugal); email: sferreira@igm.uned.es
RESUMEN: ABSTRACT:
La gestión de fronteras es un área esencial para asegurar el Área de Libertad, Seguridad y Justicia de la Unión Europea (UE). La UE ha adoptado la gestión integrada de fronteras como una solución para salvaguardar sus fronteras externas y asegurar la seguridad interna de la Unión. Sin embargo, esto solo es posible a través de la cooperación con países terceros. La extraterritorialización de la frontera europea es crucial en la gestión de los fl ujos migratorios irregulares en el Mediterráneo.

Las nuevas tecnologías son un elemento central en la gestión fronteriza y son en la actualidad instrumentos de gobernanza moderna. El establecimiento de sinergias entre la UE y sus países vecinos del Sur es un poco ambigua. La UE pretende construir un área de cooperación Euromediterránea, a la vez que construye muros y refuerza los controles fronterizos.

Mediante el análisis de la cooperación en la gestión de fronteras en el Mediterráneo, pretendemos analizar los retos y oportunidades de una gestión integrada de fronteras envolviendo la UE y sus países vecinos.

Border management is a key area to ensure the Union’s area of freedom, security and justice. The EU has adopted integrated border management as a solution to safeguard the Union’s external border and thus ensuring the EU’s internal security. However, this is only possible through cooperation with third countries. This extraterritorialisation of the European border is crucial in the management of Mediterranean irregular migratory flows.

New technologies have become central in border management and are now instruments of modern government. The establishment of synergies between the EU and its southern neighbours is somewhat ambiguous. The EU aims to build a Euro-Mediterranean area of cooperation, while it builds fences and strengthens border controls, selecting between insiders and outsiders.

Through the analysis of border management cooperation in the Mediterranean, we aim to assess the challenges and opportunities of an integrated border management involving the EU and its southern neighbours.

Palabras clave:Gestión de fronteras, cooperación, inmigración, Mediterráneo, seguridad Keywords:Border management, cooperation, immigration, Mediterranean, security.

 

EL DILEMA DEL MEDITERRÁNEO: ¿COOPERACIÓN EN GESTIÓN FRONTERIZA?* (PDF)